Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes

Fòrum per parlar del doblatge en català
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 140
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes

Entrada Autor: Cortexian05 » 21 oct. 2020 21:50

- "PACMAN" (quatre episodis):
https://www.youtube.com/watch?v=ZPuhML9601w
https://www.youtube.com/watch?v=a52TCvdocC4
https://www.youtube.com/watch?v=2ghNtV6JOyw
https://www.youtube.com/watch?v=D0q2PQ-tRqE
https://www.youtube.com/watch?v=UQQUe9eHrIs
Identificats: Pacman (Jordi Estadella).

- "LA PETITA POLON" (un episodi):
https://www.youtube.com/watch?v=NxVo_M9ID84
Identificats: Azuma Mushi (Maria Moscardó), Zeus (Jordi Vilaseca) i Pilón (Carme Ambril).

- "TOM SAWYER" (canal amb 13 episodis):
https://www.youtube.com/channel/UC0U72z ... gBQ/videos
Identificats: Tom Sawyer (Silvia Vilarrasa), Huck (Maria Moscardó), Becky Thatcher (Carme Abril), Ben Rogers (Jordi Jané), Tieta Polly (Glòria Roig), Dr. Mitchell (Manuel Lázaro), Sr. Dobbins (Jaume Comas), Sr. Rogers (Antonio Crespo), Maria (Maria Josep Guasch) i diversos personatges (Teresa Soler i Vicens Manel Domènech).

- "EL LLAC DELS CIGNES" (canal amb les vuit parts):
https://www.youtube.com/user/MeriMeriMeri87/videos
Identificats: Príncep Seigfried (José Posada), Princesa Odette (Alicia Laorden), Rotbarth (Pepe Mediavilla), Odille (Vicky Martínez), Margarida (Esther Artero), Benno (Gal Soler), Adolph (Luis Posada) i camarlenc (Josep Maria Portillo).


No vull fer difusió de la pirateria en aquest fòrum pel que d'aquí un temps treure els enllaços si als moderadors els sembla bé.
Cortexian05 l’ha editat per darrera vegada el dia: 01 des. 2020 01:06, en total s’ha editat 9 vegades.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Fitxa de doblatge de PACMAN i de LA PETITA POLON

Entrada Autor: LaVeu » 22 oct. 2020 20:14

De Pac-Man no tinc ni idea. Crec que en Pac-Man és Jordi Estadella.

Sobre la Petita Polón, Zeus sí és Jordi Vilaseca. I l'Azuma Mushi és qui dius tú. Jo diria que Pilón és Carme Abril.

Sento no poder ajudar-te més. A mí em treuen dels anys 90 i de principis del Segle XXI i no sé res.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 140
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Fitxa de doblatge de PACMAN i de LA PETITA POLON

Entrada Autor: Cortexian05 » 10 nov. 2020 02:25

Crec que podem aprofitar aquest fil per anar afegint material que es troba online per si algú pot identificar les veus (reorganitzo la primera entrada per a que es pugui consultar tot fàcilment), així que aporto això:

https://www.youtube.com/channel/UC0U72z ... gBQ/videos

En aquest canal hi ha 13 episodis rescatats de la sèrie d'anime "Tom Sawyer" que no disposa de fitxa de doblatge. La veritat és que els àudios es troben en molt bona qualitat per ser un doblatge del 85, però també per això em costa molt d'identificar als actors. M'han pogut dir que la Tieta Polly és la Gloria Roig, en Sr. Rogers l'Antoni Crespo i en Huck la Maria Moscardó. Pot ser que en Tom Sawyer sigui la Sílvia Vilarrasa?

En un enllaç de MEGA també tinc els 15 primers episodis de 'La Família Robinson' per si a algú li interessa buscar-hi els actors més enllà de la fitxa general. Recordo també que al blog del Doblatge d'Anime en Català tinc un apartat de "Desconeguts" amb mostres dels actors de les fitxes que no aconsegueixo identificar: https://doblatgeanimecatala.blogspot.co ... gudes.html

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 10:50

En Tom Sawyer és la Sílvia Vilarrasa. El senyor Dobbins és Jaume Comas. La Teresa Soler fa de secundaris en certes escenes.


Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 14:14

La Becky (de Tom Sawyer) em recorda a vegades a la Carme Abril i unes altres a la Rosalia Baños. Pero jo diria que és la primera.

En Ben Rogers és Jordi Jané.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 140
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: Cortexian05 » 10 nov. 2020 16:56

Perfecte, doncs els incloc. En Jordi Jané no el conec pel que no ho puc corroborar però la Becky segur que és la Carme Abril, tot i que m'estranya que sent una actriu que pot ficar una veu molt més infantil pel personatge la faci sonar tant adulta.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 17:42

Seria un del seus primers papers. Crec que la Carme Abril va debutar al 85.
Ara creo una mostra de veu d'en Jordi Jané.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 20:52

Aprofito aquest post per avisar d'una cosa que acabo de descobrir. A partir de la pàgina 4 del forum d'aportacions, no sé qué passa però els temes dessapereixen. No s'esborren, es poder trobar al cercador o al llistat de entrades de cada membre del forum, peró al llistat surten temes repetits i sense editar.

Algú sap perqué passa aixó?

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 140
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: Cortexian05 » 10 nov. 2020 20:59

No ho sé però la majoria de temes antics d'aquest fòrum han desaparegut completament (que ben segur estava ple de dades no recuperables i aportacions de professionals del doblatge). És el que té que ningú moderi aquesta web... Jo intentaré tornar a contactar amb els moderadors però ja em començo a fartar.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 21:22

Jo pensava fer-ho. Estava intentant saver qui era l'encarregat original de la pàgina. Nosaltres som membres actius. Hauriem de poder possar ordre i pujar les fitxes que porten més d'un any esperant nosaltres també.
Per cert, ja he fet mostra de Jordi Jané per si la vols posar al blog. :wink:

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 140
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: Cortexian05 » 10 nov. 2020 22:16

Jo al recull ja tinc quasi 600 fitxes... Fa llàstima que tothom faci servir aquesta pàgina per consultes amb lo incomplerta i plena d'errors que està. També sé de gent que es pensa que el doblatge en català està mort per això. Amb els quatre gats que som al fòrum ja podriem anar portant totes les novetats al dia només si algun moderador les anés penjant.

Ara penjaré les mostres.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 10 nov. 2020 23:26

Revisant hemeroteques, he descobert que es van doblar al català " Policies de Nova York" i "Power Rangers" quan es van emetre a Telecinco. A veure si hi ha un error com el de "Expedient X" i en podem fer fitxes. :lol:

La senyoreta Maria de "Tom Sawyer" és la Maria Josep Guasch.


Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 319
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres rescatades de doblatges desapareguts per fer fitxes: PACMAN, LA PETITA POLON i TOM SAWYER

Entrada Autor: LaVeu » 11 nov. 2020 13:07

Cortexian05 ha escrit:
11 nov. 2020 12:22
LaVeu ha escrit:
10 nov. 2020 23:26
La senyoreta Maria de "Tom Sawyer" és la Maria Josep Guasch.
Et refereixes a aquest personatge?: https://www.animecharactersdatabase.com ... p?id=53081

Sí. El servent li diu Senyoreta Maria.

Respon