Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Fòrum per parlar del doblatge en català
Respon
Avatar de l’usuari
docosong
Entrades: 7
Membre des de: 18 gen. 2007 16:15

Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: docosong » 03 set. 2013 00:38

Hola,

A veure si algú s'anima a identificar algunes veus d'aquest anime antic, de moment tinc això:

ANA MARÍA CAMPS... Isabel O'Sullivan
MAR ROCA... Patricia O'Sullivan
NÚRIA TRIFOL... Janet Robins
ELISABET BARGALLÓ... Kathleen Gregory
JOEL MULACHS... Hilary Wentworth
MERITXELL ANÉ... Joan
MARTA BARBARÁ... Shyla Neiler
ROSER CAVALLÉ... Srta. Theobald
MARIA LLUÏSA MAGAÑA... Sra. O'Sullivan
EDUARD ELIAS... Sr. O'Sullivan
MARIA MOSCARDÓ... Belinda Towers

Sembla que hi ha alguns episodis penjats al Youtube per identificar les veus:
http://www.youtube.com/user/LodontowN/v ... 3.bessones

Fins ara!
Recuperant el doblatge històric d'anime en català...

doblatge_v
Entrades: 10
Membre des de: 11 set. 2011 13:49

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: doblatge_v » 03 set. 2013 10:22

docosong ha escrit: JOEL MULACHS... Hilary Wentworth
No la dobla la Joel Mulachs, es la Gemma Ibañez.



Anna Orra / Sra. Neiler
Belinda Martinez / Ms. Kennedy
Claudi Domingo / Jimmy Brown
Jaume Mallofre / Professor Sidney
Núria Domènech / Reina Ginebra (Ep.23)

Surten aqui tant alguns en català com en japonès: http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=4493

Avatar de l’usuari
docosong
Entrades: 7
Membre des de: 18 gen. 2007 16:15

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: docosong » 03 set. 2013 12:35

Gràcies! Ahir veient la sèrie no l'acabava d'identificar del tot aquesta veu.

En relació a ANN, hi ha força animes doblat en català en aquesta base de dades. L'únic dolent és l'epígraf Spanish cast, esperem que en el futur canviï...
Recuperant el doblatge històric d'anime en català...

doblatge_v
Entrades: 10
Membre des de: 11 set. 2011 13:49

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: doblatge_v » 04 set. 2013 13:42

docosong ha escrit:
ANA MARÍA CAMPS... Isabel O'Sullivan
No n'estic del tot segur però crec que qui la dobla es la Belén Roca.

Algunes dades mes:

Kazue Ikura / Elisa Beuter / Allison O'Sullivan
Teresa Soler / Gladys
Joël Mulachs / Madeline
Ramon Canals / Sir Lancelot (Ep.23)
Viçens Manel Domènech / Soldat (Ep. 23)

Avatar de l’usuari
docosong
Entrades: 7
Membre des de: 18 gen. 2007 16:15

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: docosong » 06 set. 2013 22:31

Seria del tot lògic que les Roca (no sé si són germanes) fessin les veus de les bessones. Ho anava pensant l'altre dia i em sembla que no seria la primera ocasió Hahaha

Gràcies per les teves dades, a veure si podem completar les veus d'aquest anime. Les úniques veus que em tenen intrigat són la de la Srta. Roberts (s'assembla molt a la veu de la Maria Lluïsa Magaña), la Srta. Kennedy i Mademoiselle
Recuperant el doblatge històric d'anime en català...

ggsc
Entrades: 6
Membre des de: 20 des. 2012 23:41

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: ggsc » 09 set. 2013 00:10

hola docoson. belén y mar roca si son germanes. les dos son actrius de doblatge. una braçada.

doblatge_v
Entrades: 10
Membre des de: 11 set. 2011 13:49

Re: Doblatge Les Bessones a St. Clare's

Entrada Autor: doblatge_v » 11 set. 2013 10:37

Un altre dada:

Berta Cortés / Pam

Respon