Primera pel·lícula doblada al català

Fòrum per parlar del doblatge en català
Respon
Avatar de l’usuari
docosong
Entrades: 7
Membre des de: 18 gen. 2007 16:15

Primera pel·lícula doblada al català

Entrada Autor: docosong » 19 feb. 2015 12:32

Bones, us deixo un enllaç de la primera pel·lícula doblada al català:
https://www.youtube.com/watch?v=ipiJvpvq0cc

Estaria bé fer-ne la fitxa encara que només siguin verificables algunes dades:
Director: Magí Murià i Torner
Estudi: Cine Foto Barcelona
Any: 1931

Si trobem els noms d'aquests dobladors pioners ja seria l'hòstia, però em sembla que serà prou difícil...
Recuperant el doblatge històric d'anime en català...

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 213
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: Primera pel·lícula doblada al català

Entrada Autor: Bluepheasant » 16 abr. 2019 19:19

Ja que comentes quina va ser la primera pel·lícula doblada, potser en Fèlix Benito ja había nascut, el seu primer paper en Doblatge va ser als 14 anys y a la web del doblatge castellà el seu primer paper data de 1966.

Uns del grans mestres del doblatge es pot dir.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 285
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Primera pel·lícula doblada al català

Entrada Autor: LaVeu » 16 abr. 2019 19:48

Podriem probar de preguntar a MangaClassics. Allà en saben molt de veus d'aquesta època.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 128
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Primera pel·lícula doblada al català

Entrada Autor: Cortexian05 » 16 abr. 2019 22:22

LaVeu ha escrit:
16 abr. 2019 19:48
Podriem probar de preguntar a MangaClassics. Allà en saben molt de veus d'aquesta època.
Es pot intentar però dubto que els que han doblat aquesta peli ni tan sols siguin actors de doblatge. Però és tota una reliquia que s'hauria d'inspeccionar a fons.

Respon