NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
EL DESCOBRIMENT DEL CEL
TÍTOL ORIGINAL The Discovery of Heaven
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Pel·lícula

FITXA EN CASTELLÀ
FITXA TMDB
INFORMACIÓ STREAMING
 
Cercar a la IMDb 'The Discovery of Heaven'
 

DISTRIBUCIÓ
 Emesa per TV
 
 
 
 
 
 
El Descobriment Del Cel
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
TRADUCTOR MERCÈ LÓPEZ ARNABAT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO RAUL ECHEVERRIA
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
STEPHEN FRY (I) JOAN CARLES GUSTEMS Onno Quist
GREG WISE (I) CARLES DI BLASI Max Delius
FLORA MONTGOMERY ANA PALLEJÀ Ada Brons
NEIL NEWBON ALBERT TRIFOL SEGARRA Quinten
JEROEN KRABBÉ JAUME COMAS Gabriel
MAUREEN LIPMAN MAIFÉ GIL Figura 1
EMMA FIELDING AZUCENA DÍAZ Helga
VIV WEATHERALL XAVIER FERNÁNDEZ Angel
GILLIAN BARGE ISABEL MUNTANER Mare d'Onno
JOHN FRANKLYN-ROBBINS FÈLIX BENITO Pare d'Onno
NICHOLAS PALLISER TONI PUJÓS Diederik Quist
SEAN HARRIS (I) ÀLEX MESEGUER Bart Bork
MOLLY HALLAM ELISABET BARGALLÓ Manifestant
ALEX LOWE RAMON HERNÁNDEZ Policia
INDAY BA CARME CALVELL Maria
JAVIER LAGO AMADEU AGUADO Orador
DAVID ALLISTER GAL SOLER Neuròleg
HARRY LANDIS FRANCESC ALBORCH Ibrahim