EL DETECTIU CONAN: EL CAS ZERO

Fòrum per fer aportacions de noves fitxes
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 228
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

EL DETECTIU CONAN: EL CAS ZERO

Entrada Autor: Bluepheasant » 14 abr. 2019 15:33

TÍTOL ORIGINAL: Meitantei Konan: Zero no Shikkounin
ANY ORIGINAL: 2018
ANY DOBLATGE: 2018
GÈNERE: PEL·LÍCULA D'ANIME
DISTRIBUIDORA: ALFA PICTURES
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: TOHTO

ENLLAÇOS:
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7880466/
FITXA EN CASTELLÀ: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=54857

DISTRIBUCIÓ:
CINEMA, DVD, BLURAY

INFORMACIÓ TÉCNICA:
DIRECTOR: CARLES NOGUERAS
ESTUDI: TAKEMAKER
TRACUCTOR: AGNÈS PÉREZ

REPARTIMENT:

MINAMI TAKAYAMA / JOËL MULACHS / Conan Edogawa
KAPPEI YAMAGUCHI / ÓSCAR MUÑOZ / Shin'ichi Kudô
TOHRU FURUYA / ROGER PERA / Tôru Amuro
WAKANA YAMAZAKI / NÚRIA TRIFOL / Ran Mouri
RIKIYA KOYAMA / JORDI ROYO / Kogorô Mouri
GARA TAKASHIMA / TERESA MANRESA / Eri Kisaki
AYA UETO / ISABEL VALLS / Kyoko Tachibana
KENICHI OGATA / FÉLIX BENITO / Dr. Hiroshi Agasa
MEGUMI HAYASHIBARA / ROSER ALDABÓ / Ai Haibara
YUKIKO IWAI / BERTA CORTÉS / Ayumi Yoshida
IKUE OHTANI / ELISABET BARGALLÓ / Mitsuhiko Tsuburaya
WATARU TAKAGI / MIQUEL BONET / Genta Kojima
NAOKO MATSUI / EVA LLUCH / Sonoko Suzuki
YUKIMASA KISHINO / ALFONSO VALLÉS / Hyoue Kurôda
NOBUO TOBITA / SERGI ZAMORA / Yuya Kazami
FÛRIN CHA / RAMON CANALS / Inspector Juzou Megure
WATARU TAKAGI / MARC GÓMEZ / Inspector Wataru Takagi
ATSUKO YUYA / MERITXELL SOTA / Inspectora Miwako Sato
KAZUHIKO INOUE / JOSEP MARÍA MAS / Inspector Ninzaburo Shiratori
ISSHIN CHIBA / ALEIX ESTADELLA / Inspector Kazunobu Chiba
ASAKO DODO / CARMEN AMBRÓS / Midori Kuriyama
TOKUYOSHI KAWASHIMA / DANIEL ALBIAC / Makoto Kusakabe
MIINA TOMINAGA / EVA COLL SINGLA / Sayoko Iwai
DAIKICHI NAKATA / MASUMI MUTSUDA / Fumikazu Haba
MIKIKO ENOMOTO / IRENE MIRAS / Azusa Enomoto
KAPPEI YAMAGUCHI / JORDI NOGUERAS / Kaito Kid (Post-crèdits)
(VEU) / CLARA SCHWARZE / Veus Addicionals
(VEU) / HÉCTOR GARCÍA / Veus Addicionals
(VEU) / MARTA MORENO / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT VILAR / Veus Addicionals
(VEU) / IVÁN CÁNOVAS / Veus Addicionals

MÉS INFORMACIÓ
Estrenada al Japó el 13 d' abril del 2018, i als cinemes catalans el 9 de novembre del mateix any.

Imatge
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 05 oct. 2020 15:06, en total s’ha editat 8 vegades.


Guille Skye
Entrades: 26
Membre des de: 27 jul. 2011 14:43

Re: EL DETECTIU CONAN: EL CAS ZERO

Entrada Autor: Guille Skye » 21 abr. 2019 14:17

Según la página de Daruma, la película fue traducida al catalán por Agnès Pérez:
http://daruma.es/es/trabajo/traduccion/ ... enforcer/s

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 228
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DETECTIU CONAN: EL CAS ZERO

Entrada Autor: Bluepheasant » 21 abr. 2019 15:08

Guille Skye ha escrit:
21 abr. 2019 14:17
Según la página de Daruma, la película fue traducida al catalán por Agnès Pérez:
http://daruma.es/es/trabajo/traduccion/ ... enforcer/s
Gràcies ja ho he corregit, Quim Roca i Verònica Calafell van ser els traductors de les pel·lícules doblades anteriorment(9,10,11,12)

Respon