EL DETECTIU CONAN (+dades i ordenació de la fitxa)

Fòrum per fer aportacions de noves fitxes
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

EL DETECTIU CONAN (+dades i ordenació de la fitxa)

Entrada Autor: Bluepheasant » 11 jul. 2019 15:01

DETECTIU CONAN (Més Dades) ordre

Com ja va dir l'usurai Cortex: No s'haurien d'incloure personatges episòdics,Alguns noms convindria que estiguessin millor transcrits dels caràcters japonesos: Shinichi Kudo > Shin'ichi Kudo; Kogoro Mouri > Kogorou Mouri.

Sobre les "Veus Addicionals":
Les veus addicionals + els personatges junten a tots els actors que han participat a la Serie.

Com que ja hi ha mes de 700 episodis doblats i la fitxa no es modifica desde 2010, el més preferible es reordenar-la i afegir dades noves juntament amb les ja existents.
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 30 oct. 2019 18:20, en total s’ha editat 1 vegada.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DETECTIU CONAN (+dades i ordenació de la fitxa)

Entrada Autor: Bluepheasant » 11 jul. 2019 21:33

https://www.eldoblatge.com/fitxa/19

KAPPEI YAMAGUCHI / ÓSCAR MUÑOZ / Shin'ichi Kudô
MINAMI TAKAYAMA / JOËL MULACHS / Conan Edogawa
WAKANA YAMAZAKI / NÚRIA TRIFOL / Ran Mouri
AKIRA KAMIYA / MARK ULLOD / Kogorô Mouri
RIKIYA KOYAMA / JORDI ROYO / Kogorô Mouri (subst.)
KENICHI OGATA / FÈLIX BENITO / Dr. Hiroshi Agasa
MEGUMI HAYASHIBARA / ROSER ALDABÓ / Ai Haibara
IKUE OHTANI / ELISABET BARGALLÓ / Mitsuhiko Tsuburaya
YUKIKO IWAI / MERITXELL ANÉ / Ayumi Yoshida
YUKIKO IWAI / BERTA CORTÉS / Ayumi Yoshida (subst.)
WATARU TAKAGI / MIQUEL BONET / Genta Kojima
NAOKO MATSUI / EVA LLUCH / Sonoko Suzuki
RYO HORIKAWA / HERNAN FERNÁNDEZ / Heiji Hattori
YÛKO MIYAMURA / MÒNICA PADRÓS / Kazuha Tooyama
JUNKO NODA / CLARA SCHWARZE / Masumi Sera
TÔRU FURUYA / ROGER PERA / Tôru Amuro
ATSUKO TANAKA / GENI REY / Mary Sera
FÛRIN CHA / RAMON CANALS / Inspector Juzou Megure
WATARU TAKAGI / DAVID CORSELLAS / Inspector Wataru Takagi
WATARU TAKAGI / MARC GÓMEZ / Inspector Wataru Takagi (subst.)
ATSUKO YUYA / TERESA SOLER / Inspectora Miwako Sato
ATSUKO YUYA / MERITXELL SOTA / Inspectora Miwako Sato (subst.)
KAZUHIKO INOUE / JOSEP MARÍA MAS / Inspector Ninzaburo Shiratori
ISSHIN CHIBA / ALEIX ESTADELLA / Inspector Kazunobu Chiba
AKIO ÔTSUKA / ALBERT SOCIAS / Inspector Sango Yokomizo
AKIO ÔTSUKA / ALBERT SOCIAS / Inspector Jugô Yokomizo
TOSHIO FURUKAWA / JAUME COSTA / Inspector Misao Yamamura
TOSHIO FURUKAWA / JAUME AGUILÓ / Inspector Misao Yamamura (subst.)
GARA TAKASHIMA / TERESA MANRESA / Eri Kisaki
SUMI SHIMAMOTO / MARÍA ROSA GUILLÉN / Yukiko Kudô
HIDEYUKI TANAKA / SANTI LORENZ / Yusaku Kudô
HIDEYUKI TANAKA / PAU LÓPEZ / Yusaku Kudô (Jove)
YUU SUGIMOTO / EVA MARTÍ / Yumi Miyamoto
TOSHIYUKI MORIKAWA / HÉCTOR GARCÍA / Shûkichi Haneda
RIE TANAKA / ELISABET BARGALLÓ / Naeko Miike
SEIZO KATOU / ÁNGEL DEL RÍO / Superintendent Kyonaga Matsumoto
YUKIMASA KISHINO / TONI SEVILLA / Hyoue Kurôda
SHUICHI IKEDA / MANUEL GIMENO / Shuichi Akai
MIYUKI ICHIJOU / MONTSE PUGA / Jodie Starling
IEMASA KAYUMI / ENRIC ISASI-ISASMENDI James Black
KYOYUKI YANADA / PEP RIBAS / Andre Camel
JUNKO NODA / MARCEL NAVARRO / Eisuke Hondô
KAPPEI YAMAGUCHI / JORDI NOGUERAS / Kaito Kid
RYOTARO OKIAYÛ / DANIEL ALBIAC / Subaru Okiya
NOBUYUKI HIYAMA / ÀLEX DE PORRATA / Makoto Kyôgoku
UNSHÔ ISHIZUKA / EDUARD ITCHART / Inspector Nakamori
ICHIRÔ NAGAI / JOAN MASSOTKLEINER / Jirokichi Suzuki
FUMIO MATSUOKA / #PRIVAT# / Shirô Suzuki
MIRU HITOTSUYANAGI / ANNA PALLEJÀ / Tomoko Suzuki
YÛJI TAKADA / ORIOL RAFEL / Kansuke Yamato
AMI KOSHIMIZU / CARME CALVELL / Yui Uehara
SHÔ HAYAMI / SERGI ZAMORA / Taka' aki Morofushi
YUKITOSHI HORI / LUIS GRAU / Gin
FUMIHIKO TACHIKI / ALBERT ROIG / Vodka
FUMIHIKO TACHIKI / DOMÈNECH FARELL / Vodka (subst.)
MAMI KOYAMA / LOURDES FABRÉS / Vermouth
HIROYUKI KINOSHITA / FRANCESC FIGUEROLA / Korn
HIROYUKI KINOSHITA / SANTI LORENZ / Korn (subst.)
KIKUKO INOUE / MAR ROCA / Chianti
KIKUKO INOUE / MARTA MORENO / Chianti (subst.)
YASUO MURAMATSU / ALBERT SOCIAS / Pisco
KOTONO MITSUISHI / ELISA BEUTER / Hidemi Hondô/ Kir
HIDEYUKI HÔRI / PEP PAPELL / Doctor Araide
SAKIKO TAMAGAWA / MARTA ULLOD / Akemi Miyano
HIROKO SUZUKI / MARÍA MOSCARDÓ / Elena Miyano
YÛICHI NAKAMURA /(TBA) / Atsushi Miyano
NORIO WAKAMOTO / JAUME LLEAL / Gorô Ôtaki
MASAKO KATSUKI / MARTA ULLOD / Shizuka Hattori
YUKO KATO / SÍLVIA VILARRASA / Sumiko Kobayashi
FUMI HIRANO / (TBA) / Rumi Wakasa
ASAKO DODO / CARMEN AMBRÓS / Midori Kuriyama
RYOTARO OKIAYÛ / JOSÉ LUIS MEDIAVILLA / Inspector Fumimaro Ayanokôji
NOBUO TANAKA / IVÁN CÁNOVAS / Shintarô Chaki
AKIO SUYAMA / FERRAN LLAVINA / Konosuke Jii
NATSUO YOKIHURO / PEP RIBAS / Inspector Yuminaga
AKIRA ISHIDA / MASUMI MUTSUDA / Saguru Hakuba
MASAKO NOZAWA / MERCÈ SEGARRA / Furuyo Senma
MINAMI TAKAYAMA / ROSER VILCHES / Aoko Nakamori
RICA MATSUMOTO / MARIBEL POMAR / Reiko Kujô
SHIGERU CHIBA / (TBA) / Kanenori Wakita
MIKIKO ENOMOTO / MARTA ULLOD / Azusa Enomoto
MIKIKO ENOMOTO / IRENE MIRAS / Azusa Enomoto (subst.)
SAKURA TANGE / LOURDES FABRÉS / Sakurako Yonehara
AI ORIKASA / GLÓRIA GONZÁLEZ / Midori Megure
JUNKO HORI / MARÍA JOSEP GUASCH / Misae Yamamura

(VEU) / ORIOL DE BALLE / Veus Addicionals
(VEU) / JOAN PERA / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI PINEDA / Veus Addicionals
(VEU) / NÚRIA DOMÈNECH / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT VILAR / Veus Addicionals
(VEU) / MONTSERRAT ROIG / Veus Addicionals
(VEU) / CLAUDI DOMINGO / Veus Addicionals
(VEU) / IGNASI ABADAL / Veus Addicionals
(VEU) / ISABEL VALLS / Veus Addicionals
(VEU) / ELVIRA GARCÍA / Veus Addicionals
(VEU) / ÀLEX MESSEGUER / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI VARELA / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT TRIFOL SEGARRA / Veus Addicionals
(VEU) / PEP TORRENTS / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI SALAS / Veus Addicionals
(VEU) / CESC MARTÍNEZ / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC PUJOL / Veus Addicionals
(VEU) / CARLES DI BLASI / Veus Addicionals
(VEU) / ALICIA LAORDEN / Veus Addicionals
(VEU) / JOAN CARLES GUSTEMS / Veus Addicionals
(VEU) / MARTA BARBARÀ / Veus Addicional
(VEU) / ALFONSO VALLÉS / Veus Addicionals
(VEU) / JOSÉ POSADA / Veus Addicionals
(VEU) / CARLA MERCADER / Veus Addicionals
(VEU) / PERE MOLINA / Veus Addicionals
(VEU) / MARIA LUISA SOLÁ / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT MIEZA / Veus Addicionals
(VEU) / LAURA PRATS / Veus Addicionals
(VEU) / JUAN ANTONIO BERNAL / Veus Addicionals
(VEU) / MERCÈ MONTALÀ / Veus Addicionald
(VEU) / RAÚL LLORENS / Veus Addicionals
(VEU) / DAVID JENNER / Veus Addicionals
(VEU) / ANNA ORRA / Veus Addicionals
(VEU) / PEP ANTÓN MUÑÓZ / Veus Addicionals
(VEU) / MERITXELL MAURI / Veus Addicionals
(VEU) / ARIADNA JIMÉNEZ / Veus Addicionals
(VEU) / NEREA ALFONSO / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI BOIXADERAS / Veus Addicionals
(VEU) / PEP SAIS / Veus Addicionals
(VEU) / PILAR ESTERAS / Veus Addicionals
(VEU) / XADI MOUSLEMENI MATEU / Veus Addicionals
(VEU) / LILIAN RODAS / Veus Addicionals
(VEU) / MARC TORRENTS / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC GÒNGORA / Veus Addicionals
(VEU) / LAIA VIDAL / Veus Addicionals
(VEU) / ESPERANÇA GRACIA / Veus Addicionals
(VEU) / ROSER CONTRERAS / Veus Addicionals
(VEU) / ROGER VIDAL / Veus Addicionals
(VEU) / TONI MOLÍAS / Veus Addicionals
(VEU) / EVA COLL SINGLA / Veus Addicionals
(VEU) / PILAR ESTERAS / Veus Addicionals
(VEU) / THAIS BUFORN / Veus Addicionals
(VEU) / ALEX MOLINA / Veus Addicionals
(VEU) / VICTÒRIA PAGÈS / Veus Addicionals
(VEU) / XAVI SERRANO / Veus Addicionals
(VEU) / MERITXELL RIBERA / Veus Addicionals
(VEU) / LARA ULLOD / Veus Addicionals
(VEU) / EDUARD ELIAS / Veus Addicionals
(VEU) / GLÒRIA CANO / Veus Addicionals
(VEU) / TONI ASTIGARRAGA / Veus Addicionals
(VEU) / ANTONI FORTEZA / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC ALBORCH / Veus Addicionals
(VEU) / JOAN ANTÓN RAMONEDA / Veus Addicionals
(VEU) / ROSA PASTÓ / Veus Addicionals
(VEU) / ANNA ROMANO / Veus Addicionals
(VEU) / ALEIX PUIGGALÍ / Veus Addicionals
(VEU) / MIQUEL ROLDÁN / Veus Addicionals
(VEU) / JOAQUIM CASADO / Veus Addicionals
(VEU) / AMADEU AGUADO / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC BELDA / Veus Addicionals
(VEU) / VICKY MARTÍNEZ / Veus Addicionals
(VEU) / RAMON HERNÁNDEZ / Veus Addicionals
(VEU) / MARTA COVAS / Veus Addicionals
(VEU) / PILAR MORALES / Veus Addicionals
(VEU) / JAUME MALLOFRE / Veus Addicionals
(VEU) / GEMMA IBÁÑEZ / Veus Addicionals
(VEU) / CLAUDI GARCÍA / Veus Addicionals
(VEU) / ENRIC SERRA-FREDIANI / Veus Addicionals
(VEU) / CARLES MARTÍNEZ / Veus Addicionals
(VEU) / ENRIC HERNÁNDEZ / Veus Addicionals
(VEU) / RAMON PUIG / Veus Addicionals
(VEU) / ELSA FÀBREGAS / Veus Addicionals
(VEU) / ROSER HUGUET / Veus Addicionals
(VEU) / JAUME COMAS / Veus Addicionals
(VEU) / CARME BUXADERAS / Veus Addicionals
(VEU) / PEPE MEDIAVILLA / Veus Addicionals
(VEU) / IVAN LABANDA / Veus Addicionals
(VEU) / MIQUEL CORS / Veus Addicionals
(VEU) / ENRIQUETA LINARES / Veus Addicionals
(VEU) / MONTSE MIRALLES / Veus Addicionals
(VEU) / JÚLIA CHALMETA / Veus Addicionals
(VEU) / NORBERT IBERO / Veus Addicionals
(VEU) / DAVID BRAU / Veus Addicionals
(VEU) / JAUME VILLANUEVA / Veus Addicionals
(VEU) / IRIS LAGO / Veus Addicionals
(VEU) / MARC ZANNI / Veus Addicionals
(VEU) / CARLES LLADÓ / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC ROCAMORA / Veus Addicionals
(VEU) / ROGER ISASI-ISASMENDI / Veus Addicionals
(VEU) / NEUS SENDRA / Veus Addicionals
(VEU) / PACO VALLS / Veus Addicionals
(VEU) / MARTA COVAS / Veus Addicionals
(VEU) / EDUARD DONCOS / Veus Addicionals
(VEU) / CÈSAR ANDREU / Veus Addicionals
(VEU) / CRISTINA MAURI / Veus Addicionals
(VEU) / ANNA MARIA CAMPS / Veus Addicionals
(VEU) / AZUCENA DÍAZ / Veus Addicionals
(VEU) / JOSEP MARÍA ULLOD / Veus Addicionals
(VEU) / JOAQUIM SOTA / Veus Addicionals
(VEU) / QUIM ROCA / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI VILA / Veus addicionals
(VEU) / ENRIC ARQUIMBAU / Veus Addicionals
(VEU) / XAVIER CASSAN / Veus Addicionals
(VEU) / LOURDES LÓPEZ / Veus Addicionals
(VEU) / CARME ABRIL / Veus Addicionals
(VEU) / IVAN PERA / Veus Addicionals
(VEU) / PILAR RUBIELLA / Veus Addicionals
(VEU) / GERMÁN JOSÉ / Veus Addicionals
(VEU) / XAVIER FERNÁNDEZ / Veus Addicionals
(VEU) / MARIA ROSA GIL / Veus Addicionals
(VEU) / MARTA PADOVAN / Veus Addicionals
(VEU) / GAL SOLER / Veus Addicionals
(VEU) / ROSALÍA BAÑOS / Veus Addicionals
(VEU) / LLUIS MARRASÉ / Veus Addicionals
(VEU) / SÍLVIA LLORENTE / Veus Addicionals
(VEU) / ENRIC CUSÍ / Veus Addicionals
(VEU) / ADRIÀ FRIAS / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI VILASECA/ Veus Addicionals
(VEU) / PEP BERMÚDEZ / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI HURTADO / Veus Addicionals
(VEU) / ASSUMPTA NAVASCUES / Veus Addicionals
(VEU) / MARIA LLUÏSA MAGAÑA / Veus Addicionals
(VEU) / JORDI CAMPILLO / Veus Addicionals
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 24 feb. 2021 23:35, en total s’ha editat 55 vegades.


Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DETECTIU CONAN (+dades i ordenació de la fitxa)

Entrada Autor: Bluepheasant » 12 jul. 2019 14:49

Afegir:

INFORMACIÓ TÈCNICA:

DIRECTOR: CARLES NOGUERAS (Ep. 562-870)
ESTUDI: TAKEMAKER (Ep. 562-870)
TRADUCTOR: QUIM ROCA

MÉS INFORMACIÓ:
Estrenada al K3 dins l'espai 3XL.net el 17 de maig de 2001.

A partir de l'episodi 11 l'emissió en català passa a tenir una numeració diferent, tenint en compte que els episodis especials, s'emeten de forma separada com un episodi normal, Són episodis de major durada que al Japó s'emeten complets, però en la seva distribució internacional per part de TMS els obtenen fragmentats perquè durin el mateix que un episodi normal.

En Mark Ullod va doblar en Kogoro Mouri fins a l'episodi 185(numeració japonesa), sent substituït posteriorment per en Jordi Royo.

Episodis del 279 al 514 (numeració japonesa) doblats en 2 tongades durant els anys 2006 y 2009 dirigits per Teresa Manresa. Joan Pera va dirigir els últims 45 episodis d'aquesta tongada durant l'any 2009.

La tongada d'episodis del 516(numeració japonesa) en endavant, dirigits per en Carles Nogueras es van doblar durant els anys 2017,2018 i principis de 2019 després d'una aturada de 7 anys desde 2010.

Borrar:

YÛKO MIYAMURA / ISABEL VALLS / Kazuha Tooyama
KAPPEI YAMAGUCHI / CLAUDI DOMINGO / Kid Kat
MIYUKI ICHIJOU / TERESA MANRESA / Jodie Saintemillion

(VEU) / JAUME COSTA / Veus Addicionals
(VEU) / ÁLEX DE PORRATA / Veus Addicionals
(VEU) / ALEIX ESTADELLA / Veus Addicionals
(VEU) / FRANCESC FIGUEROLA / Veus Addicionals
(VEU) / GLÓRIA GONZÁLEZ / Veus Addicionals
(VEU) / SANTI LORENZ / Veus Addicionals
(VEU) / TERESA MANRESA / Veus Addicionals
(VEU) / MASUMI MUTSUDA / Veus Addicionals
(VEU) / PEP PAPELL / Veus Addicionals
(VEU) / GENI REY / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT ROIG / Veus Addicionals
(VEU) / ALBERT SOCIAS / Veus Addicionals
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 06 oct. 2019 20:46, en total s’ha editat 4 vegades.


Respon